2020年珠海与国际友好（交流）城市青少年绘画交流展

       特区四十年，开放不止步。从1987年与加拿大苏里市缔结首个国际友好城市关系到2019年与意大利拉斯佩齐亚市缔结第16个国际友城，几十年历程见证了珠海友城的全球化和多维度发展。为进一步讲好中国故事和珠海故事，增进友城青少年间互动交流与友谊，珠海市外事局特别策划特区40周年系列庆祝活动之“2020年珠海与国际友好（交流）城市青少年绘画交流展”。

Since its establishment as a special economic zone, Zhuhai has been a pioneer to open itself to the outside world. Its four-decade journey has witnessed the multi-dimensional development of Zhuhai’s global sister-city friendship. In order to further enhance the mutual understanding between the young people of Zhuhai and its sister cities, to share stories of Zhuhai and China with international friends, and to forge stronger bonds between the young, Zhuhai Foreign Affairs Office has held the "Friendship Around the World” Zhuhai Painting Competition as one of the celebration activities for the 40th anniversary of the establishment of Zhuhai Special Economic Zone. 

       绘画交流展得到了我市国际友好（交流）城市的积极支持和热烈响应，共收到来自日本热海市、韩国水原市、英国朴茨茅斯市、意大利拉斯佩齐亚市、乌拉圭阿特兰蒂达市以及我市青少年的近400幅作品。作品表现形式多样，种类繁多，精彩纷呈。友城青少年们以画笔传递情谊，表达各自对珠海的理解和对两地友谊的祝福。

Zhuhai Painting Competition has received great support and response from Zhuhai’s international sister cities. We received nearly 400 artworks from teenagers of Atami (Japan), Suwon (ROK), Portsmouth (UK), La Spezia (Italy), Atlantida (Uruguay) as well as the young people in Zhuhai. The young express their understanding of Zhuhai and blessings for the sister-city relationships via their eye-catching artworks which are painted with various tools and in diverse genres. 

       经6市共同组成的评委小组对参展作品进行初选、复选、推荐、终选，共评选出优秀作品9幅、入选作品322幅。现特通过线上展览方式展出上述画作，让我们共同欣赏珠海及其国际友城青少年的缤纷画笔下的世界！

After a preliminary selection, a re-selection, recommendation and final selection of the artworks, 9 pieces are awarded excellent works and 322 pieces selected as entries by the panel of judges, which are composed of representatives from 6 cities. To Present the beautiful artistic talent of the young people to more audience, we host an on-line exhibition of the above artworks. Let’s enjoy!