| 亲爱的朋友们,向你们推荐一本一位充满中国情怀的希腊老摄影家的摄影画册,画册的名字叫《中国》。 这位老人名叫福蒂斯 · 卡扎奇斯,今年已八十高龄。他和一位同事曾于1999年应中国摄影家协会的邀请首次来中国访问。之后他又多次来中国访问。27年光阴悄然流逝,福蒂斯先生那和蔼可亲的面庞时常在我脑海中萦绕。 福蒂斯先生回国后,一直和我保持着通信往来,彼此分享着生活中的点滴。这种真挚的友谊,恰似人生中最珍贵的财富。 最近,我收到福蒂斯先生发来的一个文件。打开一看,我竟被深深震撼。那是一本摄影画册,收录了一些他在北京、天津拍摄的照片。这些照片,真实地反映了当时北京、天津普通百姓的生活场景。透过镜头,我不仅感受到他敏锐细致的观察能力,更体会到他对生活的热爱,以及对老百姓的深切关怀。那北京冬储大白菜的场景,那蜂窝煤堆砌的烟火气息,路边小餐馆的热闹喧嚣,理发馆里的温馨时光……这些真实的图像,不正是我们内心深处难以忘怀的记忆吗! 看着这本画册,我仿佛看到福蒂斯先生那双友善的目光注视着我,对我说,你能否将我对中国人民的友好情怀通过这本画册分享给中国朋友?在多年从事外事工作责任心的驱使下,我将画册翻译成中文,请好朋友帮助完成了画册的编辑整理,并制作成“Word文档”,便于朋友们在手机上观看。在此,我要特别感谢参与画册编辑、整理的朋友。 期待各位朋友欣赏希腊摄影家福蒂斯先生的摄影画册,感受他对中国人民的友好情怀。请留下你们对画册的感言,我将把大家的感言转达给福蒂斯先生。福蒂斯先生一定非常欣慰和感谢。 祝大家2026年新年快乐! 孙燕聪 2026年1月20日 ΚΙΝΑ 中国 福蒂斯·卡扎奇斯(希腊) --------------------------------------------- 在紫禁城东北墙外,当地居民正带着自己的鸟笼和鸟儿聚集在一起,他们把鸟笼挂在树上,让鸟儿呼吸新鲜空气。 我们前往酒店的路上充满了惊喜。 在街上,我们遇到一位理发师,她站在自己的店外,左边隐约可见一堆用于烹饪和取暖的蜂窝煤。 我和同事第一次前往北京,是受中国摄影家协会(CPA)之邀。我们下榻于老城区的一家酒店, 那里保留着昔日北京的传统街道“胡同”。“胡同”一词常被用来特指这些古老的街巷。这里可见一面整齐的民居墙和晾晒着的衣物和衣架。 街上有许多露天流动摊位,售卖各种各样的美食。这种景象在中国随处可见。 我站在一家理发店的玻璃门外拍了这张照片。照片中还映出了我的同事,希腊摄影艺术家协会会员。 随后,我们走进理发店拍照。到处都受到热情友好的迎接,人们脸上洋溢着灿烂的笑容。 课间,学生们在教室外活动。 自行车是他们主要的交通工具。在许多地方,可以看到路边有自行车修理工为遇到问题的骑车人修理自行车。 马路两旁是宽阔的步行街,步行街旁矗立着大型商店。清晨,工作人员清扫步行街,随后大家各就各位开始为顾客提供服务。 清晨,人们骑车上班。 自行车上晾着衣服,成为临时的晾衣架。 冬日上午,人们在外面晒太阳。 参观紫禁城,首先要进入这个气势恢宏的大城门入口。 紫禁城是世界上被拍摄最多的建筑之一,几乎家喻户晓,曾是众多影视作品的取景地。而我也不例外,站在举世瞩目的世界遗产瑰宝面前,心中不禁感慨万千。 一位游客正坐在长椅上小憩。 一家商店后院地上摆放着上百颗硕大的冬储大白菜。 一家小食品店门口。 一家户外餐厅,菜品丰富多样,价格实惠。朋友问敢不敢去品尝一下那里的饭菜。我鼓足勇气去品尝了一下,结果不仅饭菜美味可口,更棒的是,店主还允许我拍照。 两位棋友在下中国象棋,旁边有多人在围观。 天安门广场位于北京中心地带,地处故宫以南。广场面积约660亩,堪称全世界最大的广场。对于世界上人口最多的国家而言,这再自然不过了。 天安门广场一景。 天坛公园位于北京城东南部。是一组宏伟的皇家宗教建筑群。历代皇帝每年都会来此处举行盛大仪式,以祈求风调雨顺、五谷丰登。如今,成千上万的北京市民和络绎不绝的中外游客前来公园休闲娱乐。人们在这里健身锻炼、翩翩起舞、放声高歌或静心祈祷,沉浸在轻松愉悦的氛围中。 这位可爱的中国女孩拥有精致五官和优雅舞姿,正轻巧地踢毽子,整整五分钟, 毽子竟未落地! 围观的人们不禁发出由衷的赞叹声。 天坛公园晨光初现,已有数十对情侣在此翩翩起舞,随后便各自奔赴工作岗位。 人们在天坛公园长廊中愉快地进行娱乐活动。 天坛公园里集体健身的老人。 一家北京的高档餐厅,供应著名的“北京烤鸭”。只见一只外皮烤的金黄油亮酥脆的烤鸭被放在一辆小车上,由厨师推到餐厅门口,现场切片,放在盘里,再由服务员将盘子送到宾客的餐桌上。 长城宛如一条巨龙,蜿蜒于群山之巅。我在参观时,只记得两件事:对这一伟大工程的敬畏和那刺骨的寒风,当时正是十一月。 长城是中国历经数百年逐步修建的防御工事,旨在抵御外来部族的入侵。如今,它已成为数百万游客前来观光的重要景点。 长城上的每一座烽火台都能与前一座和后一座保持视线相通,以便在遭遇袭击时,可通过点燃烽火迅速传递信息,逐座烽火台接力,最终将警报传至北京。 游客们在长城倾斜的地面上行走。 距离北京100公里,靠近天津的长城。 夏日,公园湖面上一片宁静。 秋日,公园里满地落叶,远处湖边一位老人正在健身。 我走近观察他的举动。他好似活在另一个世界里。 公园湖边的长椅是情侣们理想的相聚之地。 早晨,我们前往天坛公园。晨雾弥漫间,许多人在锻炼身体。 我不禁好奇,这些人早上7点30分就过来,不知是在跳舞,还是在做健身?抑或两者兼而有之。 天坛公园里有一座长长的凉亭,人们聚集在那里聊天、玩耍、唱歌,或享用点心,或闭目沉思。 胡同是北京城内特有的传统小巷。屋外墙根摆放着供住户们过冬食用的大白菜。一位卖扫帚的小贩正推着三轮货车路过此处。 漫步在老街区总是令我兴奋,因为我能看到一个截然不同的世界——简单、温暖、友善,还充满欢笑。 我走进了胡同里的一家院子。刚进门,只见一只老母鸡热情地欢迎我。原来,这家主人是一位画家。 一对夫妇邀请我进屋。房子虽小,却温馨舒适。 三轮货车能干不少活儿,建筑材料也靠它们来运输。 如今,胡同里的老房子都装上了空调。这些街区已成为历史的记忆。 一位母亲骑自行车送孩子去上学。 令人赞叹的砌墙艺术。 一位为大家服务的煮茶师。 我不知道她在做什么饭,也不知道是为谁做?但那香味真是令人陶醉。 有些胡同狭窄得只能让人一个挨着一个地通过。 这是教堂的入口,信徒会在抽完烟后再进入。 天津电视塔。 我们去过的几个城市,人们都在指定的场所随着便携式录音机播放的音乐翩翩起舞。 人们在广场上活动,远处是庞大的中远集团大厦。 天津市街区一景。 天津街道上的小摊贩。 清晨,公园里挤满了退休人士,他们带着自己的鸟笼前来游玩或闲聊。 这里有一座西式建筑。 一位正在练习太极拳的人格外显眼。 在公园里看到理发师为人们理发、刮胡子。 在公园里还看到遛鸟的人。 行走在铁路线旁的工人。 在中国,新人通常会在婚礼前拍婚纱照。拍婚纱照的照相馆出租婚纱并负责为新娘、新郎化妆和设计发型。 骑自行车的工人们正前往工厂上班。 我不知道门匾上“箭穿心”的图标是什么意思? 过去这些小三轮车通常由马或骡子拉着行走,现在装上了供人乘坐的座位和简单的机械装置,由人骑着行走,有的车还配备篷布以遮阳避雨,成为了人们的交通工具。 打台球的人。 清晨,赶往集市的人们。 家庭葬礼一隅。 门内的老妇在向外张望。 小菜馆门前的菜谱广告吸引了一位过路者的关注。 街边卖杂粮的小贩。 妈妈和孩子们。 福蒂斯·卡扎奇斯简历 福蒂斯·卡扎齐斯出生于希腊新斯米尔尼,正值德国占领时期。 他曾在雅典大学攻读物理学,在雅典商科经济学院获得“企业组织与管理”硕士学位。 后主要从事燃料和矿物油生产方面的工作。 他从小对摄影感兴趣,至今仍乐此不疲。在暑假期间曾在叔叔阿波斯托洛斯·韦尔韦里斯照相馆学习摄影,而阿波斯托洛斯正是希腊摄影学会(HPS)的创始成员之一。 其作品中最为突出的主题是人文关怀。例如,希腊以及曾到访过的其它国家的乡村民俗与实地记录。同时也拍摄古迹、自然风光、人物肖像等多种主题。 自1982年起从事摄影艺术教学,至今仍在继续。 他曾担任希腊摄影协会主席。 他曾在希腊及海外举办过多次个人展览和参加摄影联展。 自1992年至今,他已出版30本摄影画册。目前,工作和居住在雅典,退休后对摄影的兴趣依然不减。 目标是将自己的档案数字化扫描,这一愿望最终得以实现。这也为他出版包含最精彩摄影作品的画册提供了帮助。希腊摄影学会成立于1976年。自那时起至今他一直是一位活跃的成员。 他在希腊摄影学会的工作概括如下: - 自1983年起为年轻人开设课程,至2010年停止 - 曾代表希腊摄影学会赴塞浦路斯、保加利亚、中国、捷克和波兰等国家参加摄影交流活动。 - 自1980年起担任希腊摄影学会理事会成员。 |